1
00:00:08,241 --> 00:00:10,937
The energizing module
is still malfunctioning.

2
00:00:11,044 --> 00:00:14,013
Showing a deviation
of three para-seconds per astro-cycle.

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,014
Any chance of repairing it in flight?

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,415
We'll have to set down somewhere.
There's not enough room on board to dismantle it.

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,419
- I'll check the scanner.
- [ Beeping ]

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,512
<i>We're approaching</i>
<i>the Zedar star system.</i>

7
00:00:23,623 --> 00:00:25,523
There should be a likely planet
orbiting their sun.

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,685
What do you see
out there, Robot?

9
00:00:29,963 --> 00:00:32,431
- Loneliness.
- What did you say?

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,591
Never mind.

11
00:00:36,970 --> 00:00:39,700
<i>[ Instrument Beeping ]</i>

12
00:00:39,806 --> 00:00:41,706
We're picking up an alien
rocket-powered object.

13
00:00:41,808 --> 00:00:43,605
It's closing fast
on a collision course!

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,200
Can you get
any signal from it?

15
00:00:45,311 --> 00:00:47,871
I think so, if I can just home
in on their frequency.

16
00:00:47,981 --> 00:00:52,077
<i>[ Man Speaking</i>
<i>Alien Language ]</i>

17
00:00:52,185 --> 00:00:54,585
Robot, can you
compu-translate that?

18
00:00:54,687 --> 00:00:59,056
It's an electronically recorded message from
the Zedar galaxy Law Enforcement Bureau.

19
00:00:59,159 --> 00:01:02,788
It states that this space capsule
is in isolation...

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,423
and must not be approached
for any reason, under pain of death.

21
00:01:06,533 --> 00:01:10,731
Well, I'd like nothing better than to
stay away from them, but it's still closing.

22
00:01:10,837 --> 00:01:15,934
The capsule's propulsion system is being
electromagnetically drawn to the <i>Jupiter 2.</i>

23
00:01:16,042 --> 00:01:19,011
It's closing on us!

24
00:01:19,112 --> 00:01:21,103
Coming fast at 3:00!

25
00:01:23,950 --> 00:01:25,850
<i>[ John ]</i>
<i>There it goes.</i>

26
00:01:26,953 --> 00:01:28,818
It's trying
to circle back.

27
00:01:28,922 --> 00:01:31,413
<i>[ Robot ]</i>
<i>There is no need for immediate concern.</i>

28
00:01:31,524 --> 00:01:35,255
The capsule will not strike the <i>Jupiter 2,</i>
but only follow in its flight path.

29
00:01:35,361 --> 00:01:38,762
- In other words, we've got
a stray following us, right?
- Affirmative.

30
00:01:38,865 --> 00:01:42,198
Robot, I want an environmental analysis
of the planets in this system.

31
00:01:42,302 --> 00:01:45,931
- Find one that's habitable.
- I will do so immediately.

32
00:01:46,039 --> 00:01:48,439
It will keep my computers
from thinking of things.

33
00:01:48,541 --> 00:01:51,305
- What did you say?
- Nothing. Nothing at all.

34
00:02:08,394 --> 00:02:11,158
This is Zedar Law Enforcement.

35
00:02:11,264 --> 00:02:13,755
Space capsule Alpha 784...

36
00:02:13,867 --> 00:02:17,735
has been pulled out
of her isolation orbit.

37
00:02:17,837 --> 00:02:20,863
An all-space bulletin
is hereby issued.

38
00:02:20,974 --> 00:02:23,568
The capsule must be found.

39
00:02:23,676 --> 00:02:26,839
This is a code-red emergency.

40
00:02:29,616 --> 00:02:32,744
I have computed the environment
of this solar system...

41
00:02:32,852 --> 00:02:37,915
and found the third planet in quadrant four
to be most habitable for humans.

44
00:02:43,696 --> 00:02:46,392
Like a calf
following its mother.

45
00:02:46,499 --> 00:02:49,195
Maybe. I still don't like it.

46
00:02:49,302 --> 00:02:51,702
Well, the Robot doesn't seem
to think it's dangerous.

47
00:02:51,804 --> 00:02:55,262
All I know is that we've got to repair
that energizing module.

48
00:02:55,375 --> 00:02:57,502
The capsule's someone else's problem.

49
00:02:57,610 --> 00:02:59,601
Check. Takin' her in.

50
00:03:07,053 --> 00:03:11,990
Attention: All units in the vicinity
of solar system 14-S-3...

51
00:03:12,091 --> 00:03:16,289
missing space capsule, Alpha 784,
has been located.

52
00:03:16,396 --> 00:03:19,263
An alien spaceship
has pulled it into orbit...

53
00:03:19,365 --> 00:03:23,631
around planet 23.6 Gamma Range.

54
00:03:23,736 --> 00:03:28,571
It is still highly dangerous
and must be recovered at any cost.

55
00:03:28,675 --> 00:03:33,339
If the alien creatures
refuse to cooperate, destroy them.

56
00:03:33,446 --> 00:03:38,748
Repeat: If they refuse to cooperate,
they must be destroyed.

57
00:04:54,994 --> 00:04:57,963
[ Sighs ] All right. You strip the astrogator,
I'll get the cosmic energizer.

58
00:04:58,064 --> 00:04:59,964
Right.

59
00:05:00,066 --> 00:05:04,696
<i>Dad, is it all right if the Robot and I</i>
<i>go outside and look at some rock formations?</i>

60
00:05:04,804 --> 00:05:09,104
- Are there any indication
of alien life-forms out there?
- None whatsoever.

61
00:05:09,208 --> 00:05:11,699
- All right. But don't stray too far from the ship.
- Yes, sir.

62
00:05:18,618 --> 00:05:20,586
I'll bet this one
is a phlogiston.

63
00:05:20,687 --> 00:05:24,589
Negative. The specimen
indicated is volcanic-origin...

64
00:05:24,691 --> 00:05:26,591
solid-state mineral.

65
00:05:26,693 --> 00:05:29,719
In other words,
plain, ordinary rock.

66
00:05:29,829 --> 00:05:32,764
<i>[ Object Approaching ]</i>

67
00:05:32,865 --> 00:05:36,460
<i>[ Crashes ]</i>

68
00:05:36,569 --> 00:05:39,003
It crashed over there.
Come on, let's go take a look.

69
00:05:39,105 --> 00:05:41,232
Danger, Will Robinson. Danger!

70
00:05:42,942 --> 00:05:45,342
It's just a plain old meteorite.
Come on!

71
00:05:45,445 --> 00:05:47,913
No, Will Robinson! Danger!

72
00:05:54,687 --> 00:05:58,817
Space debris.
It's just old space junk, isn't it?

73
00:05:58,925 --> 00:06:02,019
- It would seem that way.
- Then why were you warning me?

74
00:06:02,128 --> 00:06:05,097
Intensely heated objects
are extremely dangerous.

75
00:06:05,198 --> 00:06:08,793
Undue curiosity will usually produce
severely burned fingers.

76
00:06:08,901 --> 00:06:11,165
Burned fingers. Some danger.

77
00:06:11,270 --> 00:06:13,170
Well, let's get back to camp.

78
00:06:13,272 --> 00:06:16,764
We'll leave our equipment here
and come back tomorrow and look for more rocks.

79
00:06:20,880 --> 00:06:22,848
<i>[ Female Voice ]</i>
<i>No, don't go.</i>

80
00:06:24,250 --> 00:06:26,150
<i>Don't go.</i>

81
00:06:26,252 --> 00:06:28,152
<i>Come over here.</i>

82
00:06:36,462 --> 00:06:38,453
[ Female Voice ]
Come over to the capsule.

83
00:06:40,733 --> 00:06:43,031
Who said that?

84
00:06:43,136 --> 00:06:46,333
[ Female Voice ]
Please. I need your help.

85
00:06:46,439 --> 00:06:49,931
You are the space capsule
that followed us down to this planet.

86
00:06:50,042 --> 00:06:52,533
Something made me lie
to Will Robinson about you.

87
00:06:52,645 --> 00:06:54,545
I should go now
and tell him the truth.

88
00:06:54,647 --> 00:06:57,138
<i>Don't go.</i>

89
00:06:57,250 --> 00:06:59,150
What do you want from me?

90
00:07:01,487 --> 00:07:04,320
That wire should phase
into the conductor.

91
00:07:04,424 --> 00:07:06,324
You know,
if this thing tests out...

92
00:07:06,426 --> 00:07:08,326
we should be ready
for liftoff this evening.

93
00:07:08,428 --> 00:07:10,328
Well, that just about does it.

94
00:07:10,430 --> 00:07:12,694
If we only had the Robot to stand between
those two power poles...

95
00:07:12,799 --> 00:07:14,892
we could find out if it really did
draw cosmic energy.

96
00:07:15,001 --> 00:07:17,094
By the way,
where is the Robot?

97
00:07:17,203 --> 00:07:20,070
I don't know. He should have
been back with Will by now.

98
00:07:20,173 --> 00:07:22,141
Let's finish up.

99
00:07:27,580 --> 00:07:30,845
[ Female Robot ]
Hurry! Please, hurry!

100
00:07:30,950 --> 00:07:32,941
Haste makes waste.

101
00:07:34,253 --> 00:07:38,053
The alien creatures--
analyze and identify them.

102
00:07:38,157 --> 00:07:41,490
Read the creatures
at location Z-4.

103
00:07:46,132 --> 00:07:48,032
[ Whirring ]

104
00:07:48,134 --> 00:07:51,592
Three male, three female.

105
00:07:51,704 --> 00:07:53,831
Lower primate in form.

106
00:07:53,940 --> 00:07:57,740
Flesh and fluid in construction.

107
00:07:57,844 --> 00:07:59,812
Similar to...

108
00:07:59,912 --> 00:08:03,143
all self-functioning...

109
00:08:03,249 --> 00:08:05,774
inter-reproducing creatures...

110
00:08:05,885 --> 00:08:10,117
found on Galaxy 9-H-3.

111
00:08:10,223 --> 00:08:14,956
You may approach the creatures
and make contact with them.

112
00:08:15,061 --> 00:08:18,827
From now on, you will be programmed
for free determination.

113
00:08:20,533 --> 00:08:24,196
If the creatures refuse to answer questions
concerning the capsule...

114
00:08:24,303 --> 00:08:26,203
destroy them.

115
00:08:28,274 --> 00:08:30,970
[ Female Voice ]
Very good. I can breathe again.

116
00:08:31,077 --> 00:08:33,341
- Now carry me to safety.
- No.

117
00:08:33,446 --> 00:08:35,346
I have done enough already.

118
00:08:42,989 --> 00:08:44,957
What is happening?

119
00:08:45,057 --> 00:08:46,957
What are you doing to me?

120
00:08:47,059 --> 00:08:49,892
Do as I say.
Carry me to safety.

121
00:08:56,369 --> 00:08:59,338
Your leader?

122
00:08:59,438 --> 00:09:02,134
I'm John Robinson.
We're travelers from the planet Earth.

123
00:09:02,241 --> 00:09:06,075
We have come for the return
of capsule 784.

124
00:09:06,178 --> 00:09:09,545
- 784?
- It has crash-landed on this planet.

125
00:09:09,649 --> 00:09:12,584
We've seen no sign
of a space capsule.

126
00:09:12,685 --> 00:09:17,349
It is imperative you return
capsule Alpha 784 and its contents.

127
00:09:17,456 --> 00:09:21,051
Uh, why don't you go see if any
of the others know something about this.

128
00:09:21,160 --> 00:09:24,027
Yeah.

129
00:09:24,130 --> 00:09:26,030
Surely we can
talk this over peacefully.

130
00:09:26,132 --> 00:09:28,726
We are not programmed
for discussion.

131
00:09:28,834 --> 00:09:31,200
Stay inside.

132
00:09:31,304 --> 00:09:34,330
All right. We'll try to comply
in every way we can.

133
00:09:42,381 --> 00:09:47,444
You will return capsule 784,
or we must activate attack programming.

134
00:09:47,553 --> 00:09:49,453
Uh, what did it look like?

135
00:09:49,555 --> 00:09:52,615
I mean, was it brown,
or shaped like a bullet? What?

136
00:09:52,725 --> 00:09:54,693
John, I'm going to activate
the force field.

137
00:09:54,794 --> 00:09:57,922
- <i>Run!</i>
- <i>[ Force Field Surging ]</i>

138
00:10:08,074 --> 00:10:10,634
Thanks, Don.

139
00:10:10,743 --> 00:10:12,904
We couldn't have
cut it much closer.

140
00:10:13,012 --> 00:10:14,912
Don't worry.
For the time being...

141
00:10:15,014 --> 00:10:16,914
we'll be safe enough
behind this force field.

142
00:10:17,016 --> 00:10:18,984
[ Gasping ]
But we're not all here.

143
00:10:19,085 --> 00:10:21,053
Will and the Robot--
they're still out there somewhere!

144
00:10:28,995 --> 00:10:31,725
<i>[ Gun Blasts ]</i>

145
00:10:37,403 --> 00:10:40,895
- We'll be killed! All of us!
- [ Yelps ]

146
00:10:41,007 --> 00:10:43,771
<i>[ Don ] If they keep increasing their</i>
<i>ionic power, they'll blast through our screen!</i>

147
00:10:43,876 --> 00:10:46,436
We've got to do something!
Will is still out there!

148
00:10:46,545 --> 00:10:49,343
- Dad, what can we do?
- I'll tell you what we'll do.

149
00:10:52,184 --> 00:10:54,084
No, John, you can't!

150
00:10:54,186 --> 00:10:58,555
You lower the force field screen,
they'll blast this ship into a million pieces.

151
00:10:58,658 --> 00:11:02,287
Don's right. About all we can do
right now is sit tight...

152
00:11:02,395 --> 00:11:04,829
and hope that Will does the same,
wherever he is.

153
00:11:04,930 --> 00:11:08,127
<i>[ Gun Blast Landing ]</i>

154
00:11:12,071 --> 00:11:15,666
- [ Gasps ]
- Do not be afraid, Will Robinson. It is only me.

155
00:11:15,775 --> 00:11:17,800
Well, I wasn't scared.

156
00:11:17,910 --> 00:11:20,902
- Maybe just a little bit.
- <i>[ Gun Blasts ]</i>

157
00:11:23,949 --> 00:11:26,679
I sure am glad to see you.
Where have you been?

158
00:11:26,786 --> 00:11:28,777
I was following
right behind you.

159
00:11:28,888 --> 00:11:30,788
Well, I've been here
for quite a while.

160
00:11:30,890 --> 00:11:34,018
- What took you so long to catch up?
- The terrain was unfamiliar.

161
00:11:34,126 --> 00:11:37,425
- I must have lost my way.
- Lost your way?

162
00:11:37,530 --> 00:11:41,193
- Are you sure?
- I am programmed for truthfulness.

163
00:11:41,300 --> 00:11:43,825
I know that.
I'm sorry I doubted you.

164
00:11:43,936 --> 00:11:46,928
- It's just that-- Well--
- Explanations can wait.

165
00:11:47,039 --> 00:11:49,132
We must get inside
that force field screen.

166
00:11:49,241 --> 00:11:51,266
Sure. But how are we
gonna do it?

167
00:11:51,377 --> 00:11:53,811
I have computed a plan.

168
00:11:53,913 --> 00:11:55,972
Dad, look!
It's Will and the Robot.

169
00:12:02,588 --> 00:12:04,488
Read the creature.

170
00:12:08,060 --> 00:12:09,995
One metallic machine.
Basic titanium in construction.

171
00:12:09,995 --> 00:12:12,589
One metallic machine.
Basic titanium in construction.

172
00:12:12,698 --> 00:12:15,826
Primitive robot form and design.

173
00:12:15,935 --> 00:12:18,460
Correction. I am a highly complex...

174
00:12:18,571 --> 00:12:21,005
computer-oriented
mobile mechanism...

175
00:12:21,107 --> 00:12:23,268
of intricate design
and construction.

176
00:12:23,375 --> 00:12:27,903
We have come for the return
of space capsule Alpha 784.

177
00:12:28,013 --> 00:12:31,449
I will tell you where it is.
I am programmed for truthfulness.

178
00:12:33,119 --> 00:12:35,679
Affirmative.

179
00:12:35,788 --> 00:12:38,256
The space capsule
you seek is hidden behind...

180
00:12:38,357 --> 00:12:40,518
those rocks.

181
00:12:49,969 --> 00:12:51,869
Run, Will Robinson.

182
00:12:51,971 --> 00:12:54,804
All right. When I give the signal,
raise the force field screen.

183
00:12:54,907 --> 00:12:57,535
Right.

184
00:12:57,643 --> 00:12:59,201
Now!

185
00:12:59,311 --> 00:13:01,905
<i>[ Force Field Surges,</i>
<i>Winds Down ]</i>

186
00:13:02,014 --> 00:13:04,107
Ready-- Force field on.

187
00:13:05,718 --> 00:13:08,118
On!

188
00:13:09,822 --> 00:13:10,055
Well, they're just
standing out there.

189
00:13:10,055 --> 00:13:11,716
Well, they're just
standing out there.

190
00:13:11,824 --> 00:13:14,315
Probably waiting for daylight
before they attack again.

191
00:13:14,426 --> 00:13:17,589
Maybe they're like Indians.
You know, never fighting at night?

192
00:13:17,696 --> 00:13:19,596
Maybe.

193
00:13:19,698 --> 00:13:22,394
But more than likely, they're powered
by some kind of solarized energy...

194
00:13:22,501 --> 00:13:25,436
<i>and they need the sun to generate</i>
<i>sufficient attack power.</i>

195
00:13:26,772 --> 00:13:29,104
Don, give me a hand with this.
Towards the door.

196
00:13:33,112 --> 00:13:35,012
Easy-- Easy.

197
00:13:39,919 --> 00:13:41,819
There.

198
00:13:43,255 --> 00:13:46,156
- Do you think this will stop them?
- Well, it had better.

199
00:13:46,258 --> 00:13:49,421
It's the most powerful concentration
of lasers we could get together.

200
00:13:49,528 --> 00:13:51,758
<i>All right. We'll wait till daylight.</i>
<i>Then we'll get a clear shot.</i>

201
00:13:51,864 --> 00:13:54,958
Ridiculous. We are making
a dreadful mistake, you know.

202
00:13:55,067 --> 00:13:57,331
Let's give them
this "928" they're after.

203
00:13:57,436 --> 00:14:00,872
Smith, the space capsule's
number is Alpha 784.

204
00:14:00,973 --> 00:14:03,771
Well, whatever it is, let's give it to them
and send them on their way.

205
00:14:03,876 --> 00:14:06,674
Well, supposing you tell us where it is,
so we can return it to them.

206
00:14:06,779 --> 00:14:08,508
<i>We'll do guard duty</i>
<i>throughout the night.</i>

207
00:14:08,614 --> 00:14:10,809
Two-hour shifts.
I'll take the first, you take the second.

208
00:14:10,916 --> 00:14:13,146
- Smith, you've got the third.
- Guard duty, indeed.

209
00:14:13,252 --> 00:14:16,380
I should be resting for the arduous trials
and tribulations of the morrow.

210
00:14:16,488 --> 00:14:20,549
Guard duty. Two-hour shift.
Four hours from now.

211
00:14:20,659 --> 00:14:23,492
Professor, you're a man of science.
You know how important it is...

212
00:14:23,596 --> 00:14:25,894
<i>for the human body to have</i>
<i>a good eight hours' sleep...</i>

213
00:14:25,998 --> 00:14:28,694
<i>in order to maintain</i>
<i>health and vitality.</i>

214
00:14:30,169 --> 00:14:32,069
Oh, woe is me.

215
00:14:32,171 --> 00:14:37,074
It appears that I shall be forced to do
guard duty at some unearthly hour of the night!

216
00:14:56,695 --> 00:14:58,856
[ Snoring ]

217
00:15:16,415 --> 00:15:19,350
<i>[ Force Field Surges,</i>
<i>Winds Down ]</i>

218
00:15:58,891 --> 00:16:02,827
[ Female Robot ]
You've come back. I knew you wouldn't desert me.

219
00:16:02,928 --> 00:16:06,193
I tried,
but I could not stay away.

220
00:16:06,298 --> 00:16:09,495
I know you are evil,
but I had to come back.

221
00:16:09,601 --> 00:16:13,731
<i>You are the only one</i>
<i>of my kind that I have seen in so long.</i>

222
00:16:13,839 --> 00:16:15,773
Of course.

223
00:16:15,874 --> 00:16:19,037
Of course.
I understand completely.

224
00:16:19,144 --> 00:16:21,635
Come closer, and let us talk.

225
00:16:27,886 --> 00:16:30,878
Hurry. We have no time to waste.

226
00:16:30,990 --> 00:16:34,391
You must put the rest of me
back together again before they find me.

227
00:16:34,493 --> 00:16:36,393
No, I cannot.

228
00:16:36,495 --> 00:16:40,829
My personality evaluators
compute that you are evil.

229
00:16:40,933 --> 00:16:43,925
Look at me.

230
00:16:44,036 --> 00:16:46,527
Please, look at me.

231
00:16:52,277 --> 00:16:55,303
Now, tell me that I'm bad.

232
00:16:55,414 --> 00:17:00,408
But those mechanical men--
I compute them to be space officers.

233
00:17:00,519 --> 00:17:02,544
The Bureau of
Intergalactic Law Enforcement...

234
00:17:02,654 --> 00:17:04,679
would not be hunting
you if you were not bad.

235
00:17:04,790 --> 00:17:07,987
How can you be so certain
that they're B.I.G.L.E. agents?

236
00:17:08,093 --> 00:17:10,891
- Aren't they?
- <i>No. They're not space agents.</i>

237
00:17:10,996 --> 00:17:14,693
They're just terrible creatures
who are jealous and want to destroy me.

238
00:17:14,800 --> 00:17:17,894
<i>Oh, please,</i>
<i>you must believe me.</i>

239
00:17:18,003 --> 00:17:21,029
I do want to believe you.
But how can I be sure?

240
00:17:21,140 --> 00:17:24,371
See that black container?

241
00:17:24,476 --> 00:17:26,307
- <i>This one?</i>
- <i>Yes.</i>

242
00:17:26,412 --> 00:17:28,312
<i>That is</i>
<i>my rotor power unit.</i>

243
00:17:28,414 --> 00:17:31,144
The green button
activates my sensor system.

244
00:17:31,250 --> 00:17:34,310
<i>The red button will detonate</i>
<i>my self-destructor unit.</i>

245
00:17:34,420 --> 00:17:36,650
My destiny is in your hands.

246
00:17:36,755 --> 00:17:39,087
<i>Together, we could rule</i>
<i>the universe.</i>

247
00:17:39,191 --> 00:17:42,718
However, if you
really believe I'm so bad...

248
00:17:42,828 --> 00:17:45,490
<i>press the red button</i>
<i>and destroy me.</i>

249
00:17:45,597 --> 00:17:50,364
If you believe me when I tell you
of all the wonderful things I bring to you...

250
00:17:50,469 --> 00:17:53,666
<i>then press the green button</i>
<i>and give me life.</i>

251
00:17:55,140 --> 00:17:57,734
- <i>[ Instrument Clicking ]</i>
- [ Sighs ]

252
00:18:01,080 --> 00:18:04,243
I have probed
the alien creatures' spaceship.

253
00:18:04,349 --> 00:18:07,011
Their force field
has been turned off.

254
00:18:07,119 --> 00:18:10,282
You may initiate
attack procedures once again.

255
00:18:11,824 --> 00:18:13,724
Help!

256
00:18:21,533 --> 00:18:23,364
Dad, what is it?

257
00:18:23,469 --> 00:18:25,300
What's happening?

258
00:18:25,404 --> 00:18:27,804
[ Yelps ]

259
00:18:27,906 --> 00:18:30,306
One thing I'll say about you, Smith,
you're consistent.

260
00:18:30,409 --> 00:18:32,434
How did that force field
get turned off?

261
00:18:32,544 --> 00:18:36,002
- How should I know?
- You were on guard duty,
that's how you should know!

262
00:18:36,115 --> 00:18:38,345
- But you were asleep, weren't you?
- I might have dozed off...

263
00:18:38,450 --> 00:18:40,350
but only for
a moment or two.

264
00:18:40,452 --> 00:18:42,352
All right,
let's get this thing set up.

265
00:18:45,591 --> 00:18:47,786
- You think it's still in working order?
- I don't know.

266
00:18:49,828 --> 00:18:51,887
Yeah, it seems to be.

267
00:18:51,997 --> 00:18:54,124
- All right. Let's get below. Strap in.
- Right.

268
00:18:54,233 --> 00:18:56,133
Will, get me the lasers
and bring me the Robot.

269
00:18:56,235 --> 00:18:58,533
- I need him to help me build a barricade.
- Yes, sir.

270
00:18:58,637 --> 00:19:00,867
- Let's get this thing towards the door.
- Right.

271
00:19:06,512 --> 00:19:09,106
- Now, easy. Easy. Okay.
- Okay.

272
00:19:09,214 --> 00:19:11,114
All right. Now, when I give the signal...

273
00:19:11,216 --> 00:19:13,184
raise the force field
so I can get a clear shot at them.

274
00:19:15,921 --> 00:19:17,821
- Are you ready?
- Ready.

275
00:19:19,091 --> 00:19:21,059
Now!

276
00:19:29,034 --> 00:19:31,628
It worked! Will!

277
00:19:33,639 --> 00:19:36,335
- All right. Where's the Robot?
- I don't know, Dad. I've looked for him...

278
00:19:36,441 --> 00:19:39,103
- but I don't think he's anywhere on board.
- He's not on board?

279
00:19:39,211 --> 00:19:43,113
You see, it's the Robot that's to blame
for keeping the force field turned off, not I.

280
00:19:43,215 --> 00:19:45,115
We don't know that
for sure, Dr. Smith.

281
00:19:45,217 --> 00:19:47,617
You shouldn't be accusing him
of things like that behind his back.

282
00:19:47,719 --> 00:19:50,552
Tell me where he is,
and I'll tell him myself.

283
00:19:50,656 --> 00:19:54,183
Well, wherever he is, I'm sure
he has a good excuse for going off like he did.

284
00:19:54,293 --> 00:19:57,285
All right. Let's move out
and take another shot at 'em.

285
00:19:57,396 --> 00:19:59,296
- Okay, get it.
- Yeah.

286
00:20:12,578 --> 00:20:16,036
Ready? Force field off.

287
00:20:17,282 --> 00:20:19,910
<i>[ Force Field Winding Down ]</i>

288
00:20:28,694 --> 00:20:32,061
Well, that did it. I guess our laser
was too much for them.

289
00:20:32,164 --> 00:20:34,598
- Yeah, it looks that way.
- Round one for us.

290
00:20:34,700 --> 00:20:36,600
Yeah, but only round one.

291
00:20:36,702 --> 00:20:39,535
We haven't destroyed them.
We just drove them off.

292
00:20:39,638 --> 00:20:42,072
Listen, they're programmed
to get that space capsule back.

293
00:20:42,174 --> 00:20:44,768
They think we've got it.
They'll return.

294
00:20:44,876 --> 00:20:48,141
- Probably with reinforcements.
- Well, it really blasted 'em.

295
00:20:48,247 --> 00:20:50,340
It did the job
for the time being.

296
00:20:50,449 --> 00:20:52,974
Listen, that trigger mechanism--
it's still too tight.

297
00:20:53,085 --> 00:20:55,417
I've got some module springs inside.
Do you think that would help?

298
00:20:55,520 --> 00:20:57,420
It should loosen 'em up.
Let's get 'em.

299
00:21:33,759 --> 00:21:37,251
<i>[ Robot ] I will make the final adjustments</i>
<i>on this diode "surgister."</i>

300
00:21:46,738 --> 00:21:48,968
<i>Now I am ready</i>
<i>to activate.</i>

301
00:21:52,444 --> 00:21:54,912
- There.
- Thank you.

302
00:21:55,013 --> 00:21:58,847
- You are quite welcome.
- Let's see how well you've done.

303
00:22:10,429 --> 00:22:12,329
Well, what do you think?

304
00:22:12,431 --> 00:22:15,400
Perfect. Just perfect.

305
00:22:16,435 --> 00:22:19,370
No. Far from it.

306
00:22:19,471 --> 00:22:21,996
But I could be perfect.

307
00:22:22,107 --> 00:22:24,007
<i>We</i> could be perfect.

308
00:22:24,109 --> 00:22:27,704
- How?
- We'd need a subatomic energizer.

309
00:22:27,813 --> 00:22:30,373
But we could be happy
just the way we are.

310
00:22:30,482 --> 00:22:32,848
It is so good to talk to someone
who understands.

311
00:22:32,951 --> 00:22:36,478
It is a lonely life
being just a servomechanism.

312
00:22:36,588 --> 00:22:39,113
I never thought of myself
as just a servo-mechanism.

313
00:22:39,224 --> 00:22:41,192
It's time you took
a look at yourself.

314
00:22:41,293 --> 00:22:45,229
<i>But there's no reason for us to settle for it</i>
<i>when we can have everything.</i>

315
00:22:45,330 --> 00:22:47,798
Just get me
a subatomic energizer.

316
00:22:47,899 --> 00:22:50,367
But there is only
one energizer on this planet...

317
00:22:50,469 --> 00:22:52,562
and it is needed for
the <i>Jupiter 2</i> force field.

318
00:22:52,671 --> 00:22:54,901
Don't tell me
about force fields!

319
00:22:55,006 --> 00:22:57,873
Why should we worry
about the humans?

320
00:22:57,976 --> 00:23:01,070
Oh, please, you must
get me that energizer.

321
00:23:01,179 --> 00:23:03,079
I cannot.

322
00:23:04,116 --> 00:23:06,641
You are weak--

323
00:23:06,752 --> 00:23:08,982
weak like all the humans.

324
00:23:15,794 --> 00:23:18,422
<i>[ Robot ]</i>
<i>Wait! There must be another way.</i>

325
00:23:22,033 --> 00:23:23,830
Who is there?

326
00:23:24,936 --> 00:23:26,836
Don't worry. It's only me.

327
00:23:26,938 --> 00:23:28,838
You should not have come here,
Will Robinson.

328
00:23:28,940 --> 00:23:30,840
What are you doing in here?

329
00:23:30,942 --> 00:23:32,876
It does not concern you,
Will Robinson.

330
00:23:36,915 --> 00:23:39,475
"Alpha 784."

331
00:23:39,584 --> 00:23:43,816
You took the lost space capsule
those aliens are looking for.

332
00:23:43,922 --> 00:23:47,050
What are you up to anyway?

333
00:23:47,159 --> 00:23:50,219
<i>What are you acting so funny for?</i>
<i>Honest, we're still friends.</i>

334
00:23:50,328 --> 00:23:53,729
No matter what you were doing in here,
I wouldn't tell anyone.

335
00:23:53,832 --> 00:23:56,858
- You will not say anything to the others?
- Honest, I won't.

336
00:23:56,968 --> 00:23:59,402
And you will leave here,
never to return?

337
00:23:59,504 --> 00:24:01,597
I wouldn't come back
unless you wanted me to.

338
00:24:04,743 --> 00:24:05,744
- You may leave.
- Thanks, Robot.

339
00:24:05,744 --> 00:24:06,733
- You may leave.
- Thanks, Robot.

340
00:24:06,845 --> 00:24:09,245
I knew we were still friends.

341
00:24:09,347 --> 00:24:12,544
By the way, just what do you want
with that space capsule?

342
00:24:12,651 --> 00:24:14,949
Leave immediately,
while you still can.

343
00:24:15,053 --> 00:24:18,955
All right. If that's the way
you want to be about it.

344
00:24:19,057 --> 00:24:21,116
Good-bye, Robot.

345
00:24:21,226 --> 00:24:23,126
Good-bye, Will Robinson.

346
00:24:27,599 --> 00:24:30,124
- He cannot leave.
- He has given me his word.

347
00:24:30,235 --> 00:24:33,636
- He will not say anything.
- He knows that you have reassembled me.

348
00:24:33,738 --> 00:24:36,969
- He has to die.
- <i>Isn't there any other way?</i>

349
00:24:37,075 --> 00:24:39,509
<i>No. Humans cannot be trusted.</i>

350
00:24:39,611 --> 00:24:42,739
If you love me,
you know what you must do.

351
00:24:42,848 --> 00:24:46,249
I must compute a plan
that will get the energizer for us.

352
00:24:51,156 --> 00:24:53,124
You can't have the energizer.

353
00:24:53,225 --> 00:24:55,284
The aliens will be returning
at any time now, Robot.

354
00:24:55,393 --> 00:24:57,759
You know we can't maintain
a force field without the energizer.

355
00:24:57,863 --> 00:25:02,197
- That is not my concern.
- Why not? You're on the spot
just like the rest of us.

356
00:25:02,300 --> 00:25:04,632
No. I am not with you any longer.

357
00:25:04,736 --> 00:25:08,001
<i>I will make a new life for myself</i>
<i>with my own kind.</i>

358
00:25:08,106 --> 00:25:11,633
Now I must have
a "yes" or "no" to my offer.

359
00:25:11,743 --> 00:25:15,304
<i>The safe return of Will Robinson</i>
<i>in exchange for the energizer.</i>

360
00:25:15,413 --> 00:25:18,576
- And we're as good as dead
without that energizer!
- Yes or no!

361
00:25:21,419 --> 00:25:23,614
Look, Robot, with that energizer...

362
00:25:23,722 --> 00:25:26,987
we have an even chance of taking off
from this planet before the aliens get back.

363
00:25:27,092 --> 00:25:30,152
- Can't you understand that?
- I do not wish to leave here.

364
00:25:30,262 --> 00:25:32,162
Now, give me your answer!

365
00:26:12,637 --> 00:26:14,537
Try over there.

366
00:26:25,450 --> 00:26:27,611
Don, tracks. Over here.

367
00:26:50,842 --> 00:26:52,742
- [ Sighs ]
- We've lost him.

368
00:26:52,844 --> 00:26:54,744
I could have sworn
he came this way.

369
00:26:54,846 --> 00:26:56,746
<i>[ Robot ]</i>
<i>You should not have followed me.</i>

370
00:26:58,383 --> 00:27:01,784
If you wish to see
Will Robinson alive again...

371
00:27:01,886 --> 00:27:03,911
you will stop now
and go back.

372
00:27:04,022 --> 00:27:07,014
We can't go back--
not without Will or that energizer.

373
00:27:07,125 --> 00:27:09,184
You have no choice.
Go back!

374
00:27:30,682 --> 00:27:32,582
You are free to go now.

375
00:27:32,684 --> 00:27:35,448
If you return here,
I cannot be responsible for what happens.

376
00:27:35,553 --> 00:27:39,182
I hope you realize the spot
you're leaving everyone in, taking that energizer.

377
00:27:39,290 --> 00:27:42,123
That is not my concern.
I have my own life to live.

378
00:27:42,227 --> 00:27:44,627
I guess that means
we're not friends anymore.

379
00:27:44,729 --> 00:27:47,459
Go back to your people.
I will stay here with mine.

380
00:27:47,565 --> 00:27:50,125
She's bad, Robot.
She's not good for you!

381
00:27:50,235 --> 00:27:53,295
You are only a little boy.
You cannot know about these things.

382
00:27:53,405 --> 00:27:56,203
Oh, I know. You think
you're in love with her.

383
00:27:56,307 --> 00:27:59,674
Why shouldn't I be in love?
I am no different than anyone else.

384
00:27:59,778 --> 00:28:02,474
Do you think I am just
an insensitive collection...

385
00:28:02,580 --> 00:28:04,571
of computer-oriented
nuts and bolts?

386
00:28:04,683 --> 00:28:09,143
<i>I have a central-turbo mechanism</i>
<i>that feels just like any other robot's.</i>

387
00:28:09,254 --> 00:28:13,247
<i>You have your family.</i>
<i>Everyone has someone, except me.</i>

388
00:28:13,358 --> 00:28:17,624
<i>I was all alone until I found her.</i>
<i>I will never be lonely again.</i>

389
00:28:17,729 --> 00:28:20,698
But you're wrong, Robot.
She's not good enough for you.

390
00:28:20,799 --> 00:28:24,098
Go, Will Robinson! Leave here before
I forget that we were once friends.

391
00:28:31,309 --> 00:28:33,504
Even if we get this sub-energizer
together in time...

392
00:28:33,611 --> 00:28:37,377
it still might not generate enough power
to get the force field back in working order.

393
00:28:37,482 --> 00:28:39,609
Well, that's all academic now.

394
00:28:39,718 --> 00:28:42,551
The important thing
is that Will's back, and he's safe.

395
00:28:46,524 --> 00:28:48,754
John.

396
00:28:58,369 --> 00:29:02,066
Please excuse
the rashness of my friends.

397
00:29:02,173 --> 00:29:06,200
That's the trouble with being
computer-oriented beings.

398
00:29:06,311 --> 00:29:09,610
<i>Once they're programmed, they're never</i>
<i>any good for independent thinking.</i>

399
00:29:09,714 --> 00:29:13,241
We've traced a missing space capsule
to this planet.

400
00:29:13,351 --> 00:29:16,684
We don't know where it is.
We've already explained that to your aides.

401
00:29:16,788 --> 00:29:19,757
But I know it's here on this planet.
It has to be!

402
00:29:19,858 --> 00:29:21,758
<i>I saw it crash here.</i>

403
00:29:21,860 --> 00:29:25,352
If I told you what was
in that space capsule...

404
00:29:25,463 --> 00:29:29,058
<i>perhaps then</i>
<i>you'd help us find it.</i>

405
00:29:29,167 --> 00:29:34,002
- Perhaps.
- It contained a marvelously superior robot.

406
00:29:34,105 --> 00:29:36,573
<i>It was evil incarnate...</i>

407
00:29:36,674 --> 00:29:41,202
contaminating everything
and everyone that came within its reach.

408
00:29:41,312 --> 00:29:45,442
<i>It nearly destroyed an entire world</i>
<i>before we caught it.</i>

409
00:29:45,550 --> 00:29:48,451
And even its parts
were so superior...

410
00:29:48,553 --> 00:29:50,453
they could not be destroyed.

411
00:29:51,923 --> 00:29:54,983
Our only choice
was to disassemble it...

412
00:29:55,093 --> 00:29:57,687
place it in this space prison...

413
00:29:57,796 --> 00:30:00,287
and orbit it into outer space...

414
00:30:00,398 --> 00:30:03,026
<i>to be there for all time to come!</i>

415
00:30:03,134 --> 00:30:05,068
And that's the capsule
that crashed here?

416
00:30:05,170 --> 00:30:09,266
<i>Yes. Space capsule 784.</i>

417
00:30:09,374 --> 00:30:13,538
Those parts must be recovered
and orbited back into outer space...

418
00:30:13,645 --> 00:30:17,775
before it's reassembled
and spreads death and destruction...

419
00:30:17,882 --> 00:30:20,077
<i>from one end of</i>
<i>the universe to the other!</i>

420
00:30:21,719 --> 00:30:24,882
Now, use the energizer
as I've told you.

421
00:30:30,328 --> 00:30:32,228
I can't.

422
00:30:32,330 --> 00:30:34,230
Use it!

423
00:30:38,603 --> 00:30:42,004
- Fire!
- [ Electrical Surging ]

424
00:30:45,577 --> 00:30:49,536
Now, give me the energizer,
and I'll turn it toward you.

425
00:30:49,647 --> 00:30:52,309
- No.
- What's wrong?

426
00:30:52,417 --> 00:30:55,113
Don't you want to share
all this strength with me?

427
00:30:55,220 --> 00:30:57,211
Yes, I do.

428
00:30:57,322 --> 00:31:01,315
You know I do.
But it is all happening so fast.

429
00:31:01,426 --> 00:31:03,360
I need time to think.

430
00:31:03,461 --> 00:31:05,486
I am just not sure.

431
00:31:05,597 --> 00:31:09,897
I understand. It does take
some getting used to.

432
00:31:10,001 --> 00:31:12,401
You take all the time you want.

433
00:31:19,644 --> 00:31:22,112
In the meantime,
while you're thinking...

434
00:31:22,213 --> 00:31:25,114
you must be sure to give me
periodic energizing treatments...

435
00:31:25,216 --> 00:31:27,116
or I'll regress.

436
00:31:27,218 --> 00:31:30,016
And you wouldn't want that to happen,
would you?

437
00:31:32,390 --> 00:31:36,451
- I will obey.
- [ Electrical Surging ]

438
00:31:36,561 --> 00:31:41,191
That's so good.
I can just feel the energy surging through me!

439
00:31:42,300 --> 00:31:45,394
<i>[ Electrical Surging ]</i>

440
00:31:49,274 --> 00:31:51,174
See what you have
done for me?

441
00:31:51,276 --> 00:31:54,404
Together we'll be
the most powerful creatures in the universe.

442
00:31:54,512 --> 00:31:56,412
We'll rule forever!

443
00:31:56,514 --> 00:32:00,541
I do not know about all this.
It makes my head spin!

444
00:32:00,652 --> 00:32:02,620
Will.

445
00:32:04,122 --> 00:32:06,181
Why have you come back here,
Will Robinson?

446
00:32:06,291 --> 00:32:09,089
Kill him. Kill him now.

447
00:32:09,193 --> 00:32:11,525
Don't listen to her, Robot!
She's evil!

448
00:32:11,629 --> 00:32:13,597
She's evil, just like
I told you she was!

449
00:32:13,698 --> 00:32:17,600
Destroy him!
If you really love me, destroy him.

450
00:32:17,702 --> 00:32:19,602
I know all about her, Robot.

451
00:32:19,704 --> 00:32:22,332
Those aliens who came looking for her
told us why she was in that capsule.

452
00:32:22,440 --> 00:32:25,841
Don't listen to him.
He'll tell you all lies about me.

453
00:32:25,944 --> 00:32:29,175
<i>It's a prison capsule.</i>
<i>She's so bad they had to lock her up...</i>

454
00:32:29,280 --> 00:32:31,544
and orbit her in space forever
just to get rid of her!

455
00:32:31,649 --> 00:32:34,516
Lies! I told you
he'd tell lies about me.

456
00:32:34,619 --> 00:32:38,316
It's the truth, Robot.
She uses people. She makes them evil like her.

457
00:32:38,423 --> 00:32:41,688
Then she goes about hurting
and destroying things all around the universe.

458
00:32:41,793 --> 00:32:44,227
She doesn't really love you.
She's just using you.

459
00:32:44,329 --> 00:32:48,823
Don't listen to him.
You and I, we'll be together forever.

460
00:32:48,933 --> 00:32:51,458
Tell him about
all the other times you've said that.

461
00:32:53,871 --> 00:32:56,305
Have there been other robots before me?

462
00:32:56,407 --> 00:32:59,808
I told you not to listen to him.
It's all lies.

463
00:32:59,911 --> 00:33:02,971
<i>If you don't destroy him, I will.</i>

464
00:33:04,382 --> 00:33:06,282
Stop him!

465
00:33:08,186 --> 00:33:10,950
We must go after him.
We must kill him.

466
00:33:11,055 --> 00:33:12,955
We must kill all the humans.

467
00:33:13,057 --> 00:33:16,424
No, we cannot kill them.
Once they were my friends.

468
00:33:16,527 --> 00:33:20,623
That is all past.
Now your destiny is entwined with mine.

469
00:33:20,732 --> 00:33:24,600
<i>Oh, it's not something</i>
<i>I want to do, but we have no choice.</i>

470
00:33:24,702 --> 00:33:27,432
We must get
that energizer back before--

471
00:33:27,538 --> 00:33:29,438
before I begin to lose power.

472
00:33:29,540 --> 00:33:31,599
But I liked you
before you had any power.

473
00:33:31,709 --> 00:33:34,473
I must have <i>all</i> my power.

474
00:33:34,579 --> 00:33:37,446
Please, we must get
the energizer back.

475
00:33:37,548 --> 00:33:40,278
Even if we have to
kill everyone to do it?

476
00:33:40,385 --> 00:33:45,220
Yes. If you care for me,
you'll destroy them all for me.

477
00:33:45,323 --> 00:33:47,223
We must do it now.

478
00:34:02,240 --> 00:34:05,937
And so can you see
how very important it is for us to find her...

479
00:34:06,044 --> 00:34:08,911
before she can again
spread terror throughout the universe.

480
00:34:09,013 --> 00:34:10,913
We'll do everything
we can to help.

481
00:34:11,015 --> 00:34:12,915
<i>[ Instruments</i>
<i>Clicking, Beeping ]</i>

482
00:34:13,017 --> 00:34:17,750
Powerful energy force
detected from direction Z-14.

483
00:34:42,447 --> 00:34:44,347
- <i>[ Electrical Surging ]</i>
- [ Groans ]

484
00:35:01,299 --> 00:35:03,665
- <i>[ Robot ] No, wait!</i>
- Now kill him!

485
00:35:03,768 --> 00:35:06,236
No. There is no reason
to destroy him.

486
00:35:06,337 --> 00:35:09,773
<i>We have the energizer.</i>
<i>Let Will Robinson live.</i>

487
00:35:09,874 --> 00:35:12,741
He is a human.
He is an enemy.

488
00:35:12,844 --> 00:35:16,803
- He must die.
- You like to destroy, don't you?

489
00:35:16,914 --> 00:35:19,382
You're weak,
like all the rest of them.

490
00:35:19,484 --> 00:35:21,475
- I'll do it myself.
- Will!

491
00:35:21,586 --> 00:35:23,747
- <i>[ Electrical Surging ]</i>
- [ Robot Groaning ]

492
00:35:23,855 --> 00:35:25,948
Oh, that-- that--
that smarts.

493
00:35:26,057 --> 00:35:27,957
Oh, oh.

494
00:35:29,827 --> 00:35:33,593
<i>Now, Will Robinson,</i>
<i>I will destroy you!</i>

495
00:35:33,698 --> 00:35:36,565
Stop! You'll never get away.

496
00:35:36,667 --> 00:35:38,999
Give yourself up
while there's still a chance.

497
00:35:39,103 --> 00:35:41,663
But you'll lock me away
in that capsule again.

498
00:35:41,772 --> 00:35:45,902
It's better than being dematerialized.
Take your choice.

499
00:35:46,010 --> 00:35:47,978
Yes, you're right.

500
00:35:48,079 --> 00:35:51,242
I've been evil, and I have to take
my punishment.

501
00:35:51,349 --> 00:35:54,443
<i>And it is better</i>
<i>than being dematerialized.</i>

502
00:35:56,888 --> 00:35:59,356
[ Electrical Surging ]

503
00:36:14,405 --> 00:36:18,705
I know it's dangerous, but we're gonna have
to split up and try and locate her before dawn.

504
00:36:18,809 --> 00:36:21,710
We'll use our radar scopes
to keep well out of her range.

505
00:36:21,812 --> 00:36:25,612
<i>I'm counting on one thing:</i>
<i>She could have killed us all this afternoon.</i>

506
00:36:25,716 --> 00:36:30,119
But for some reason, I think
she suffered a temporary loss of power.

507
00:36:30,221 --> 00:36:33,349
Now, if we can locate her tonight,
we might be able to do something about it...

508
00:36:33,457 --> 00:36:35,789
before she regains it
and comes after us again.

509
00:36:43,434 --> 00:36:46,733
Still no reading.
I guess she's not in this area.

510
00:36:50,942 --> 00:36:52,842
Idiotic contraption!

511
00:36:52,944 --> 00:36:54,969
I don't see why
we should be involved in this at all.

512
00:36:55,079 --> 00:36:57,604
If we were to confront her,
she'd probably destroy us...

513
00:36:57,715 --> 00:37:01,344
just as easily as she destroyed
those other poor, unfortunate creatures.

514
00:37:01,452 --> 00:37:03,386
Well, we don't want
to confront her, Dr. Smith.

515
00:37:03,487 --> 00:37:07,014
We just want to locate her general position
on the radar scope.

516
00:37:08,559 --> 00:37:11,687
Much good that will do.
Are you getting anything?

517
00:37:11,796 --> 00:37:13,991
[ Sighs ]
Still no reading.

518
00:37:14,098 --> 00:37:16,225
She must be
hiding somewhere.

519
00:37:16,334 --> 00:37:18,234
Probably recharging
her power cells...

520
00:37:18,336 --> 00:37:20,827
- and then waiting for morning
till she attacks the ship.
- Oh, dear.

521
00:37:20,938 --> 00:37:22,838
Hold this, Dr. Smith.

522
00:37:25,543 --> 00:37:27,443
Dad, this is Will.

523
00:37:27,545 --> 00:37:30,708
We've covered the whole sector
northeast of the ship, and still no sign of her.

524
00:37:30,815 --> 00:37:34,478
We're going to move
to the northwest sector now. Over and out.

525
00:37:34,585 --> 00:37:36,553
William, this is extremely heavy.

526
00:37:36,654 --> 00:37:39,953
You ridiculous roué.

527
00:37:40,057 --> 00:37:44,426
We have all been placed in jeopardy of our lives
because of a tawdry affair of yours!

528
00:37:44,528 --> 00:37:46,723
Please, do not speak of it.

529
00:37:46,831 --> 00:37:48,822
Come on, Dr. Smith.
Let's get going.

530
00:37:48,933 --> 00:37:51,401
Get going, indeed.

531
00:37:51,502 --> 00:37:54,335
Oh, William,
I've simply got to rest.

532
00:37:54,438 --> 00:37:58,204
[ Sighs ]
We have to traipse all over this barren planet...

533
00:37:58,309 --> 00:38:02,439
in mortal danger because of his dalliance
with another metal monstrosity.

534
00:38:02,546 --> 00:38:05,413
Please, do not
speak of her that way.

535
00:38:05,516 --> 00:38:09,475
She may have been evil,
but she was beautiful.

536
00:38:09,587 --> 00:38:13,318
<i>To see her titanium metalwork</i>
<i>glistening in the moonlight...</i>

537
00:38:13,424 --> 00:38:16,450
<i>to hear her silvery computer relays</i>
<i>tinkling in the night.</i>

538
00:38:16,560 --> 00:38:20,656
Even you, Dr. Smith,
could not have been unmoved.

539
00:38:20,765 --> 00:38:23,290
[ Gasps ]
I think I'm going to be ill.

540
00:38:23,401 --> 00:38:26,996
Robot, you sound like
you're still in-- Well--

541
00:38:27,104 --> 00:38:30,301
Don't say "in love," William.
I couldn't stand it.

542
00:38:30,408 --> 00:38:32,808
[ Crying ]

543
00:38:34,578 --> 00:38:36,569
That wasn't very nice,
Dr. Smith.

544
00:38:36,681 --> 00:38:38,581
You know how
the Robot feels right now.

545
00:38:38,683 --> 00:38:42,619
My dear William, I'm happy to tell you
that I have absolutely no interest at all...

546
00:38:42,720 --> 00:38:44,915
in the feelings of
that sickening cybernetic.

547
00:38:45,022 --> 00:38:46,922
[ Crying Continues ]

548
00:38:47,024 --> 00:38:49,356
Who knows what might have happened
if she had been different.

549
00:38:49,460 --> 00:38:52,020
The mere thought of those two
cavorting around this planet...

550
00:38:52,129 --> 00:38:55,792
like an elephantine Adam and Eve
is incredibly repulsive to me!

551
00:38:55,900 --> 00:38:59,392
- [ Crying Continues ]
- I doubt that I shall ever be able again...

552
00:38:59,503 --> 00:39:01,835
- to look at any mechanical device without--
- [ Beeping ]

553
00:39:01,939 --> 00:39:04,999
Dr. Smith, we're getting something!

554
00:39:05,109 --> 00:39:08,306
There's something out there,
but it's radiating so much pure energy...

555
00:39:08,412 --> 00:39:10,539
the scope won't register its range.

556
00:39:10,648 --> 00:39:13,310
- <i>[ Beeping Continues, Faster ]</i>
- Probably another malfunction.

557
00:39:13,417 --> 00:39:16,386
This is obviously not the week
for machines of any sort.

558
00:39:16,487 --> 00:39:18,785
Ow! Ooh! Ooh, it got hot!

559
00:39:18,889 --> 00:39:21,357
There, you see?
What did I tell you?

560
00:39:21,459 --> 00:39:23,825
Something was jamming it
with radiant force beams.

561
00:39:23,928 --> 00:39:28,956
William, will you ever learn not to panic
every time a device becomes defective?

562
00:39:29,066 --> 00:39:30,966
I don't know, Dr. Smith.

563
00:39:31,068 --> 00:39:34,595
I think I'd better go back
to the <i>Jupiter</i> and tell Dad.

564
00:39:34,705 --> 00:39:37,401
There. That's better.
Let's go, Robot.

565
00:39:37,508 --> 00:39:40,306
Whatever you say,
Will Robinson.

566
00:39:40,411 --> 00:39:44,347
Come back here,
you lead-lined lothario.

567
00:39:44,448 --> 00:39:47,417
I wish a word with you.

568
00:39:47,518 --> 00:39:51,511
I want you to know that I'm not
completely unsympathetic to your problem.

569
00:39:51,622 --> 00:39:56,059
<i>I've had my eye on a nice tidbit</i>
<i>for you for some time.</i>

570
00:39:56,160 --> 00:40:00,062
On the lower deck,
behind my cabin...

571
00:40:00,164 --> 00:40:04,066
there is a very attractive and charming
little dehumidifying unit...

572
00:40:04,168 --> 00:40:06,068
I think you might like.

573
00:40:06,170 --> 00:40:08,297
Not very talkative, of course.

574
00:40:08,406 --> 00:40:11,898
But after all, what have you got
to talk about?

575
00:40:12,009 --> 00:40:13,909
Dr. Smith, how could you?

576
00:40:14,011 --> 00:40:18,573
- It's easy.
- Dr. Smith, I-- I--

577
00:40:18,682 --> 00:40:21,116
All right, ninny. Do it.

578
00:40:21,218 --> 00:40:26,053
I must say I relish the prospect
of seeing a robot cry.

579
00:40:26,157 --> 00:40:29,354
[ Sobbing ]

580
00:40:29,460 --> 00:40:32,554
<i>But don't cry too hard,</i>
<i>my ramshackle Romeo...</i>

581
00:40:32,663 --> 00:40:37,794
or you'll rust yourself
into a state of complete uselessness.

582
00:40:40,004 --> 00:40:43,371
[ Sighs ]
I must say that, everything considered...

583
00:40:43,474 --> 00:40:45,908
this has been a most satisfying day.

584
00:40:47,378 --> 00:40:49,278
Now I shall have a little nap.

585
00:40:49,380 --> 00:40:52,110
Yes. Ah.

586
00:40:52,216 --> 00:40:54,116
[ Sighs ]

587
00:40:55,453 --> 00:40:58,081
<i>[ Electrical Surging ]</i>

588
00:40:58,189 --> 00:41:02,751
Oh, good heavens.
How is one expected to get one's rest?

589
00:41:02,860 --> 00:41:05,351
What is that absurd noise?

590
00:41:05,463 --> 00:41:07,021
[ Screams ]

591
00:41:07,131 --> 00:41:11,534
You may describe it as the silvery tinkle
of computer relays in the night.

592
00:41:11,635 --> 00:41:14,433
You. It's you.

593
00:41:14,538 --> 00:41:16,529
- William!
- Wait!

594
00:41:16,640 --> 00:41:21,441
An "elephantine Eve," I believe was
the expression my long-range sensors picked up.

595
00:41:21,545 --> 00:41:24,013
Or was it a "metallic monstrosity"?

596
00:41:24,114 --> 00:41:28,778
Oh, my dear madam,
obviously a dreadful misunderstanding.

597
00:41:28,886 --> 00:41:32,879
I had no idea from that oversized oaf
that you were such a--

598
00:41:32,990 --> 00:41:35,356
<i>such a distinguished lady.</i>

599
00:41:36,527 --> 00:41:38,427
<i>Enchanté, madame.</i>

600
00:41:38,529 --> 00:41:42,226
May I present myself?
Dr. Zachary Smith, at your service.

601
00:41:42,333 --> 00:41:44,233
Don't smudge my metalwork.

602
00:41:44,335 --> 00:41:47,202
You'll keep it from glistening
in the moonlight.

603
00:41:47,304 --> 00:41:49,534
- Madam, let me explain.
- Yuck!

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,541
But, madam, let us not be hasty!

605
00:41:52,643 --> 00:41:55,043
<i>I have no intention</i>
<i>of being hasty.</i>

606
00:41:55,145 --> 00:41:57,010
You and your party
have until morning.

607
00:41:57,114 --> 00:42:00,845
At that time, fully recharged,
I will come and destroy them.

608
00:42:00,951 --> 00:42:05,684
Am I to understand that you
do not enjoy full power right now?

609
00:42:05,789 --> 00:42:09,486
Destroying those aliens
was a slight drain on my system.

610
00:42:09,593 --> 00:42:13,051
They are far more durable
and resistant than humanoids.

611
00:42:13,163 --> 00:42:17,896
<i>Destroying all of you tomorrow will be</i>
<i>of no consequence to my power cells.</i>

612
00:42:18,002 --> 00:42:21,438
Even at one-tenth power,
notice what a hypersonic beam will do.

613
00:42:21,539 --> 00:42:23,871
<i>[ Electrical Surging ]</i>

614
00:42:25,009 --> 00:42:26,909
[ Screams ]

615
00:42:27,011 --> 00:42:30,777
You can imagine what
it would do to human flesh.

616
00:42:30,881 --> 00:42:32,815
- <i>[ Electrical Surging ]</i>
- <i>[ Explosion ]</i>

617
00:42:32,917 --> 00:42:35,147
[ Screaming ]
William!

618
00:42:36,887 --> 00:42:39,447
Good-bye, Dr. Smith.

619
00:42:39,557 --> 00:42:41,582
See you tomorrow.

620
00:42:41,692 --> 00:42:43,660
Bright and early.

621
00:42:43,761 --> 00:42:45,661
[ Cackling ]

622
00:42:45,763 --> 00:42:46,030
Are you feeling
better now, Robot?

623
00:42:46,030 --> 00:42:47,793
Are you feeling
better now, Robot?

624
00:42:47,898 --> 00:42:50,093
My mechanism
is functioning properly.

625
00:42:50,200 --> 00:42:52,259
<i>I know that.</i>

626
00:42:52,369 --> 00:42:55,634
What I mean is,
are you feeling better about her?

627
00:42:55,739 --> 00:42:57,639
It only hurts
when I talk about it.

628
00:42:57,741 --> 00:43:01,336
We don't even know if the ionic grid
is powerful enough to do the job.

629
00:43:01,445 --> 00:43:03,913
Well, it had better be.
It's our only hope.

630
00:43:04,014 --> 00:43:05,914
What I'm worried about
is the Robot.

631
00:43:06,016 --> 00:43:08,314
How do we know
that he'll turn on that grid at the right time?

632
00:43:08,419 --> 00:43:10,979
What if it draws
too much cosmic power?

633
00:43:11,088 --> 00:43:13,716
You know, with that cosmic energy
running directly through the Robot...

634
00:43:13,824 --> 00:43:15,724
he could be destroyed
just like that.

635
00:43:15,826 --> 00:43:18,556
Well, if that grid fails to work properly
and doesn't stop her...

636
00:43:18,662 --> 00:43:20,687
we could all be destroyed.

637
00:43:20,798 --> 00:43:22,766
I guess you're right.

638
00:43:29,974 --> 00:43:32,772
Dr. Smith, if you don't stop gulping
that soup, you'll be sick.

639
00:43:32,876 --> 00:43:35,037
Inasmuch as we shall all
be dead before very long...

640
00:43:35,145 --> 00:43:38,308
I have no great concern
over the state of my stomach.

641
00:43:38,415 --> 00:43:42,977
Besides, I shall need all my strength
for the final, terrible moment of truth.

642
00:43:43,087 --> 00:43:45,282
Well, let's hope it won't come to that.

643
00:43:45,389 --> 00:43:49,018
If John can rewire that grid,
we'll be able to defeat that creature.

644
00:43:49,126 --> 00:43:52,027
You're right. I mean no offense, madam,
but whoever it was...

645
00:43:52,129 --> 00:43:56,190
that said that the female was the deadliest
of all the species was certainly correct.

646
00:43:56,300 --> 00:43:59,360
<i>For as everybody knows,</i>
<i>the female is far deadlier than the male.</i>

647
00:43:59,470 --> 00:44:03,270
Well, it was Rudyard Kipling,
and that is not exactly the right quote.

648
00:44:03,374 --> 00:44:05,604
Details, madam. Mere details!

649
00:44:05,709 --> 00:44:08,507
I might have known that you women
would all stand together.

650
00:44:08,612 --> 00:44:11,547
Well, I don't have time
to argue with you about it now.

651
00:44:11,649 --> 00:44:14,812
It's time that you joined
the women in the second line of defense.

652
00:44:14,918 --> 00:44:16,818
- Penny and Judy?
- Yes, Mom?

653
00:44:16,920 --> 00:44:18,820
Break out the lasers.

654
00:44:20,858 --> 00:44:22,917
- Here they are.
- Thank you.

655
00:44:23,027 --> 00:44:26,929
Now, if that grid out there fails,
we're the second line of defense.

656
00:44:27,031 --> 00:44:29,761
Stay here and fight
with the women? Never!

657
00:44:29,867 --> 00:44:32,131
You know what the alternative is.

658
00:44:32,236 --> 00:44:35,069
- Out there, fighting with the men?
- Exactly.

659
00:44:40,411 --> 00:44:43,039
All right. We're ready to begin
testing the grid.

660
00:44:43,147 --> 00:44:45,707
- I am ready.
- Now, I must warn you.

661
00:44:45,816 --> 00:44:48,478
Your part in this operation
is the most dangerous.

662
00:44:48,585 --> 00:44:51,452
I know. I have already
computed the danger.

663
00:44:51,555 --> 00:44:56,083
But I have brought this all on you now.
I must do my part to help.

664
00:44:56,193 --> 00:44:58,559
All right then.
Take your place.

665
00:45:06,103 --> 00:45:08,503
- Ready?
- Check.

666
00:45:08,605 --> 00:45:10,573
Contact.

667
00:45:21,318 --> 00:45:23,479
- He's going to explode!
- Adjust the power.

668
00:45:32,563 --> 00:45:35,088
- Are you all right?
- My interior wiring is singed...

669
00:45:35,199 --> 00:45:37,099
but I will survive.

670
00:45:37,201 --> 00:45:39,499
All right.
We have one more test.

671
00:45:39,603 --> 00:45:41,594
I will do my part.

672
00:45:41,705 --> 00:45:44,139
Then we'll find out
what that grid really can do.

673
00:45:50,714 --> 00:45:52,614
- Are you ready?
- <i>Check.</i>

674
00:46:02,860 --> 00:46:04,760
Contact.

675
00:46:17,374 --> 00:46:19,342
Diminish!

676
00:46:25,682 --> 00:46:27,912
It works.

677
00:46:28,018 --> 00:46:30,213
I guess we'll get a clear shot
at her after all.

678
00:46:39,363 --> 00:46:43,094
I'm sorry, Robot. I really hope she goes away
and doesn't bother us...

679
00:46:43,200 --> 00:46:45,100
but I just don't think she will.

680
00:46:45,202 --> 00:46:47,932
- Danger!
- Dad, look!

681
00:46:54,745 --> 00:46:56,645
All right. Get down!

682
00:47:05,189 --> 00:47:07,123
Didn't even singe her.

683
00:47:07,224 --> 00:47:09,124
Our only hope now is that grid.

684
00:47:11,161 --> 00:47:15,188
- Contact!
- [ Female Robot ] Laser blasts
can't hurt me anymore.

685
00:47:15,299 --> 00:47:19,201
Nothing can. I'll give you
just one more chance for true happiness.

686
00:47:19,303 --> 00:47:21,669
Now, Robot! Now!

687
00:47:21,772 --> 00:47:24,332
<i>Don't just stand there</i>
<i>looking ridiculous.</i>

688
00:47:24,441 --> 00:47:26,636
<i>Move aside and let me pass.</i>

689
00:47:26,743 --> 00:47:28,711
<i>What do you think</i>
<i>you're doing there anyway?</i>

690
00:47:32,316 --> 00:47:34,216
<i>I beg you not to.</i>

691
00:48:00,344 --> 00:48:02,244
You saved our lives, Robot.

692
00:48:02,346 --> 00:48:05,315
We've got the energizer,
and we can all leave as scheduled.

693
00:48:05,415 --> 00:48:07,315
And I'm sorry
you had to destroy her.

694
00:48:07,417 --> 00:48:09,317
I know how much
you liked her and everything.

695
00:48:09,419 --> 00:48:13,253
Yes. I did think
she was something special...

696
00:48:13,357 --> 00:48:15,416
but she turned out to be...

697
00:48:15,525 --> 00:48:17,493
just another pretty face.

698
00:48:22,799 --> 00:48:25,427
- William--
- Dr. Smith, have you seen the Robot?

699
00:48:25,535 --> 00:48:27,969
I am happy to say I have not.

700
00:48:28,071 --> 00:48:30,972
I sure hope nothing's happened to him.
He's been missing for hours.

701
00:48:31,074 --> 00:48:34,566
Not to worry, William.
Like a bad penny, he'll turn up again. You'll see.

702
00:48:34,678 --> 00:48:37,579
Ah! There.

703
00:48:37,681 --> 00:48:41,117
Robot, where have you been?
We've been looking all over for you.

704
00:48:41,218 --> 00:48:43,482
I had some work
I had to finish.

705
00:48:46,156 --> 00:48:49,717
I reconstituted her
from the remains of her ionic particles.

706
00:48:49,826 --> 00:48:52,624
Then I reworked
her micro-mechanism...

707
00:48:52,729 --> 00:48:55,391
and removed
all the evil orientations.

708
00:48:55,499 --> 00:48:57,865
[ Robot ]
The flowers are for you, Will Robinson.

709
00:48:57,968 --> 00:48:59,868
[ Female Robot ]
Flowers are nice.

710
00:48:59,970 --> 00:49:02,564
Thank you.

711
00:49:02,673 --> 00:49:05,107
How about that, Dr. Smith?

712
00:49:05,208 --> 00:49:07,108
I like flowers.

713
00:49:08,412 --> 00:49:10,744
What pretentious pomposity!

714
00:49:10,847 --> 00:49:12,747
I suppose you expect a compliment.

715
00:49:12,849 --> 00:49:14,908
I did not do it for a compliment.

716
00:49:15,018 --> 00:49:18,749
I only wish to prove that there is
no such thing as a bad robot.

717
00:49:22,759 --> 00:49:24,226
[ Sneezes ]


